1) Wir kopieren folgende CSS- Formate aus "self_service_lite/frontend/search.css" in "self_service_lite/customized/frontend.css":

form.ssl_searchform fieldset input.sslsearchbutton {
border:1px solid #999;
background-color:#efefef;
color:#000;
padding:1px 5px 1px 5px;
font-weight:bold;
width:auto;
}
form.ssl_searchform fieldset input.sslsearchbutton:hover {
background-color:#999;
color:#fff;
}

Dort ändern wir die Formatierungen wie folgt:

form.ssl_searchform fieldset input.sslsearchbutton {
border:none; /* Rahmen weg */
/* Grafik als Hintergrund, Bild- Adr. relative zum CSS - hier liegt das Bild im Ordner "images", welche auf gleicher Ebene wie z.B. self_service_lite.php liegt */
background:url(../../images/suche_button.jpg) no-repeat #fff;
padding:0; /* Innenabstände auf Null setzen */
width:20px;
height:20px;
}
form.ssl_searchform fieldset input.sslsearchbutton:hover {
background-color:#fff; /* Mouse- Over Hintergrund auf Seiten- Hintergrundfarbe setzen */
}

2) Wir kopieren aus der Datei "self_service_lite/frontend/frontend_language.php" in "self_service_lite/customized/frontend_language.php":

$LANGUAGE['search_search'] = 'suchen';

Dort ändern wir die "Spracheinstellung" wie folgt:

$LANGUAGE['search_search'] = '';

Fertig!